ما هو معنى العبارة "in part"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in part معنى | in part بالعربي | in part ترجمه

يعني جزئيًا أو جزء من شيء ما، ويستخدم للإشارة إلى أن شيء ما ليس كاملاً أو ليس بالكامل كما هو متوقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in part"

تتكون هذه العبارة من حرف الجر 'in' والاسم 'part'، حيث يشير 'in' إلى الوضعية أو الحالة، و'part' يشير إلى جزء أو جزئية.

🗣️ الحوار حول العبارة "in part"

  • Q: Why did you fail the exam?
    A: I failed the exam in part because I didn't study enough.
    Q (ترجمة): لماذا فشلت في الامتحان؟
    A (ترجمة): فشلت في الامتحان جزئيًا لأنني لم أدرس بما فيه الكفاية.
  • Q: Is the project complete?
    A: The project is complete in part, but we still have some tasks to finish.
    Q (ترجمة): هل المشروع مكتمل؟
    A (ترجمة): المشروع مكتمل جزئيًا، لكن لا يزال لدينا بعض المهام التي يجب إنهاؤها.

✍️ in part امثلة على | in part معنى كلمة | in part جمل على

  • مثال: The success of the event was due in part to the excellent organization.
    ترجمة: نجاح الحدث كان بفضل التنظيم الممتاز جزئيًا.
  • مثال: The delay was caused in part by the bad weather.
    ترجمة: التأخير كان بسبب الطقس السيء جزئيًا.
  • مثال: His recovery was in part thanks to the support of his family.
    ترجمة: الشفاء كان بفضل دعم عائلته جزئيًا.
  • مثال: The decision was influenced in part by public opinion.
    ترجمة: القرار تأثر جزئيًا برأي الجمهور.
  • مثال: The painting was damaged in part during the move.
    ترجمة: اللوحة تضررت جزئيًا أثناء النقل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in part"

  • عبارة: partly
    مثال: The failure was partly due to lack of preparation.
    ترجمة: الفشل كان بسبب نقص التحضير جزئيًا.
  • عبارة: partially
    مثال: The project was partially funded by the government.
    ترجمة: تم تمويل المشروع جزئيًا من قبل الحكومة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in part"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who worked hard to create a masterpiece. However, due to unforeseen circumstances, the painting was damaged in part. Despite the setback, the artist didn't give up and managed to restore the painting to its former glory, in part thanks to the support of his friends and family.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كان يعمل بجد لخلق لوحة ماستربيسك. ومع ذلك، بسبب ظروف غير متوقعة، تضررت اللوحة جزئيًا. على الرغم من الإعاقة، لم يستسلم الفنان وتمكن من استعادة اللوحة إلى مجدها السابق، جزئيًا بفضل دعم أصدقائه وعائلته.

📌العبارات المتعلقة بـ in part

عبارة معنى العبارة
take part in يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في حدث أو نشاط معين.
part of يعني أن شيئًا ما هو جزء من شيء أكبر أو مجموعة أكبر. يستخدم للإشارة إلى العلاقة بين شيئين حيث يكون أحدهما جزءًا لا يتجزأ من الآخر.
part with يعني 'part with' التخلي عن شيء ما، عادة ما يكون شيئًا يحتفظ به الشخص بكل عزيمة. يستخدم هذا التعبير عندما يضطر شخص ما إلى التخلي عن شيء يعتبره ثمينًا أو مفيدًا بطريقة ما.
take part يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءًا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في نشاط أو حدث معين.
play a part (in) يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على دور شخص أو شيء ما في حدث أو ظاهرة معينة.
play a part in يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن تأثير شخص أو شيء ما في نتيجة أو حدث معين.
on one's part يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يتحمل مسؤولية معينة. يستخدم للإشارة إلى الجانب أو الجهة التي تقوم بالعمل أو المسؤولية.
for one's part يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور أو مساهمة شخص معين في موقف معين. يمكن استخدامه لتمييز مساهمة شخص ما عن الآخرين في الموقف أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة بينما يتصرف الآخرون بطريقة مختلفة.
on the part of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الشخص أو الجهة أو الكيان الذي يتحمل المسؤولية أو الفعل. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الجانب الذي يقوم بالفعل أو المسؤولية.
take part with يشير هذا التعبير إلى الانخراط أو المشاركة مع شخص أو مجموعة في نشاط أو مساعدتهم في مواجهة تحديات أو نزاعات معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ in part

الجمل
Both lead actors (= the ones who play the main parts) are outstanding.
The violence was blamed in part on militants.
Voters want to see clear blue water between the main parties.
Trading on Wall Street was buoyed in part by rising bond prices.
She became a casualty of the reduction in part-time work (= she lost her job) .
There was one story in particular that caught her interest.
Voters want to see clear blue water between the main parties.
After one or two complimentary remarks about her hosts, she got to the main part of her speech.
One player in particular deserves a mention .
This increase is due in part to the strong economy.
You can write ‘s/he’ as an epicene pronoun when you are not referring to men or women in particular.
Each of the main parties fielded more than 300 candidates.
Fish forms the main part of their diet.
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
One of his paintings in particular sticks in my mind.
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
Many women are in part-time jobs .
One of his paintings in particular sticks in my mind.
You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying.
The novel is good in parts.